比較

Posted by VietnamSpirit on 12.2014 0 comments 0 trackback
1、優劣 「BよりA」
A hơn B

Anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu.
僕は君を愛していきます。僕がこれまで愛してきた以上に。
→ 僕は、これまで愛してきたよりもっと、君を愛していきます。
I will love you more than I have ever loved.

Ref. Nếu Em Không Về

■単語

(接続詞)
* hơn: 【比較】than
* lúc: when、time

(人称代名詞)
* anh: 兄さん、ここでは女性の愛人「君 em」に対する男性「僕」
* em: 弟、妹、(親しみを込めて)君、ここでは男性「僕 anh」に対しての愛人、親しみを込めた「君」

(助動詞)
* đã từng: 【完了】~してきた
* sẽ: will

(動詞)
* yêu: 愛する
Category : 比較
HOME 

カウンター

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

検索フォーム

カテゴリ

Tag

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

Copyright © タイのベトナム All Rights Reserved.
Template by:MysticDiary